Goo Goo Dolls #4 / 歌姫達と伝説の豪雨ライブ

1998年の大ヒット映画"City of Angels"の主題歌として空前のヒット曲となったGoo Goo Dolls の"Iris"。

その裏側にあった様々なストーリーに迫っているインタビューの要訳シリーズ、今回で最終回となります！

ラストは、この曲を書いたジョンの想い、そしてこの曲を語り継いでいるアーティストたちについてです。

I: インタビュアー

J: ジョン・レズニック

＊要訳ですので、省略や話の前後等含みます。

宇宙からの「ギフト」

9:45

J: この曲は、本当に与えられた「ギフト」なんだ。僕自身がそのギフト（＝才能）を与えられた人間だという意味じゃないよ。

（＊英語のgiftには「生まれ持った才能」という意味がある）

宇宙のどこからやって来たのか知らないけれど、この曲はそういう類いのものだ。

「僕よりも大きな何か」がこの曲をそこまで特別なものに押し上げたんだ。

ディーヴァに愛された一曲

10:15 ~

I: アヴリル・ラヴィーンはこの曲と「結婚した」そうじゃないか。

J: ああ、確かにそう思うよ。彼女はそれぐらいのレベルでこの曲を愛してくれている。

それにとても優しくて、素晴らしい人なんだよ。

＊アヴリルはこの曲が大好きで、自身の結婚式でも使用。ライブでカバーしている。

他にはテイラー・スウィフトもこの曲の大ファンである。

伝説の豪雨ライブ

11:35 ~

I: キミの地元、バッファローでやった土砂降りの雨の中でのフリーコンサートは、最高のパフォーマンスの一つだったと思うんだ。

J: あれこそ「神様、どうかもう一度！」と思うような体験だったよ。

宇宙が僕らに対して「一息つかせようとしているのか？」と思ったよ。

なんせ５万人のオーディエンスが全ての曲の全ての歌詞を大合唱してたんだからね。

あまりの雨の勢いに、スタッフからは「中止すべきじゃないか？」と何度も言われたけど、僕は「今ここでやめたら、僕のこの街に対する想いを示すチャンスは二度とない！」と思ったんだ。

終/