グレン・ヒューズ #4 / 親友ロニー・ジェイムス・ディオ

Deep Purple のメンバーとして活躍し、ソロ転向後も様々なアーティストとのコラボで素晴らしいキャリアを積んできたグレン・ヒューズ。

そんな彼が今年初めのNAMM Showで応えたインタビューが非常に濃い内容だったため、要訳をお送りしています。

今回はその最終回！大親友だった稀代のボーカリスト、ロニー・ジェイムス・ディオについて想いを語っています。

I: インタビュアー

G: グレン

ロニーとの親交

8:20 ~ 

I: ロニー・ジェイムス・ディオのことについて聞きたいんだけど、彼とはどんな思い出がある？

G: オー・マイ・ゴッド…（あり過ぎて言えないという感じで）

彼は僕にとって本当に親しい友人だった。僕がDeep Purpleにいた1974年、彼のバンドELFをツアーの前座に起用したんだ。

その時に僕は彼とすぐに親しい友達になってね。それ以降何年もずっと仲が良かった。

彼がレインボーを辞めてカリフォルニアに移り住んだ時なんかは、僕らは近所に住んでいたし。僕らは互いに、お互いのファンだったんだ。

ロニーの尊敬する部分

9:10 ~

I: あなたがロニーから吸収した、もしくは「彼のここを見習いたい」と感じたことは何かあった？

G: キミはロニーと話したことはあるかい？

I: 何度かインタビューさせてもらったことがあるよ。

G: OK。ならわかると思うんだけど、彼は人と話す時にしっかりと相手の目を見てジェスチャーを交えながら、直感的に相手を理解するんだ。

この「相手の目を見て話す」というのが、彼にとっては重要なんだ。これって素晴らしいことだよ。しっかりと相手と向き合っているんだから。

彼は本当に素晴らしい友人だった…いや、今でもそうだ。

ロニーの葬儀にて

I: あなたはそんな彼の葬儀でパフォーマンスを披露するという栄誉を授かったわけだよね？

G: そうなんだ。

彼が亡くなった時、僕はツアーでイタリアに滞在していたんだ。もちろん、彼が病を抱えていたことは知っていたんだけど。

で、ツアー中のある朝起きた時に、彼が亡くなったことを知らされてね。

（奥さんの）ウェンディが葬儀に参加できるか電話をしてきてくれて、もちろん僕は絶対にその場にいるつもりだったけど、彼を見送る機会に歌わせてもらえるなんて。

僕はロニーのためならあの場で何だってするつもりだったよ。

終/

ロニーとグレンがここまでの仲だったとは知りませんでした。

グレンの言葉からは、ロニーに対する深い敬意が感じられてちょっと感動でした…

最後までご覧頂き、ありがとうございました！