Toshi Yanagi (Jimmy Kimmel Live) #2 / 国産ギター＆シェーンの日本語

80年代半ば、ギターで食べていくと決意して19歳でカリフォルニアへと渡った日本人ギタリスト、トシ・ヤナギさん。

近年ではアメリカの人気トークショー、ジミー・キメル・ライブのハウスバンドのメンバーにも抜擢され、異色の経歴を歩まれている方です。

そんな彼がスラッシュのThe Conspirators のメンバーとB’z の元サポートドラマー、シェーン・ガラースで構成されるカナダのバンド・TOQUEのチャンネルに出演。

シェーンも日本での生活が長かっただけに、非常に面白いトークが繰り広げられています。

今回のテーマは「クラシックからロックへ」「初期のギター」「日本の音楽活動事情」「シェーンの日本語」です。

TK: トッド・カーンズ

S: シェーン・ガラース

C: コリー・チャーコ

B: ブレント・フィッツ

T: トシさん

クラシックからロックへ！

18:20 

T: （ギターにのめり込む前まで）僕は、小学生から大学生で構成されるジュニア・フィルハーモニー・オーケストラに所属してバイオリンを弾いていたんだけど、毎年9歳とかの子供が入って来てガンガン上手く弾くわけ。

そんな子達と競っても勝てると思えなかったし、規則もすごく厳しくてね。

ある日、ヨーロッパ遠征へのオーディションがあったんだけど、それに向けて僕は全然練習していかなかった。

すると指揮者に呼び出されて怒られたんだ、「もっと練習しなきゃダメじゃない」って。そこで僕はもううんざりして「辞めます」と告げて、練習場を出ていったのさ。

TK: めちゃくちゃロックなエピソードだね！バイオリンを捨ててギターに持ち替えたってわけだ。

GrecoにFujigen !?

19:20

TK: ギターを始めてから、すぐにそれなりに良いエレキギターを買ったの？それともアコースティックから入った？

T: あの頃は、グレコとかアリアプロを持ってたよ。（＊共に日本のメーカー）

TK / C: ああ～、グレコね！

T: 当然、ギブソンやフェンダーは高くて買えなかったよ。

C: グレコのギターって、結構人気だったんだよな。グレコがフジゲンに変わったんだっけ？オレの後ろに掛かってるギターの中に、一本フジゲンのがあるんだ。

T: グレコがフジゲンに変わったかどうかは知らないけれど、でもとても良いギターだったよ。

TK: グレコはとても面白いブランドで、手ごろで質の良いレスポールとかを作ってたよね。でも、多分そういったコピーモデルの販売が原因でトラブルに直面した可能性もあるけど。

＊すごい話ですよね！カナダ人の彼ら（しかもTKに至ってはベーシスト兼Gt/Vo）からグレコやフジゲンの名前が出てきて、これだけ知ってるなんて！

日本の音楽活動事情

20:20

TK: それからどのくらいでバンドを組んだり、曲を作るようになったの？

T: あの頃はバンドでVan HalenやNight Rangerのカバーをやったりしたよ。

TK: Night Ranger か！いいね！

S: 面白いことに、カナダでは、バンドをやるとなったらメンバーの誰かの家の地下室がスタジオ代わりになるんだけど、日本ではそういったことは出来ないんだ。人口密度が高すぎて、騒音問題になるからね。

だから、彼らは時間貸しのリハーサルスタジオに行って練習するのが普通なんだ。

T: そうだね、日本ではレンタル・スタジオと呼ばれてるよ。

S: キミが若い頃も同じような感じだった？

T: ああ、もちろんさ。

S: それって、オフィスビルの中に仕切られた小さな部屋がいくつかあって、それぞれにPA卓とか機材が置いてある感じ？

T: その通り。

S: で、練習する時は「じゃあ、今度の水曜日に〇〇スタジオに16時に集合、2時間で～の曲を練習しよう」って具合だよね。

T: そうそう、もしくは事前に家で各自練習をしておいて、スタジオではバンドで合わせる練習をしたりね。

あの頃はスタジオに置いてあるアンプが嫌いだったよ。

だいたいジャズコーラスか、フェンダーのツインリヴァーブだったんだよ、歪まないやつ。「もっとラウドに鳴らしたいのに！」っていつも思ってたよ。

TK / C: (笑)わかるよ！

TK: （エフェクターの）チューブ・スクリーマーか何かを持っていかないとな。

言語の壁を越えた二人

23:15

B: （今住んでる）LAにはいつ来たの？

T: LAに来たのは1986年だね。その前に一年半くらいサンフランシスコにいたんだ。19歳の頃かな。

C: なぜサンフランシスコに？

T: 友人があの街の英語学校を知ってたんだ。あの頃、僕は全く英語が出来なくて、言えることと言えばHiとI’m hungry ぐらいだった（笑）

S: オレは19歳の頃、故郷の小さな町からカルガリーに出たんだけど、それでもすごく大きなことだと思ってたんだ、故郷から一時間ぐらい離れた所でさ。

でも話す言語は同じだし、国内で見れば同じセントラル・アルバータ地域だしね。

でも、日本からカリフォルニアってのはスゴ過ぎるよ。しかも英語が全くできない状態で来るなんてさ。

B: トシ、シェーンの日本語って上手なの？

T: かなり上手いよ！（笑）

司会: シェーン、Hello, I’m hungry を日本語で言ってみてよ！（笑）

S: 例えば、I’m full は「（オナカ）イッパイデス」だ。

司会: おいシェーン、ちゃんと質問に答えろって！I’m hungry は！？

全員: 爆笑

S: 「コンニチハ、トシサン。腹ヘッタデス！」

T: ほら！今シェーンが言ったのはスラングっぽい言い方なんだよ！

TK: へぇ、すげぇじゃん！

T: 日本人のガールフレンドがたくさんいるんじゃない？？（笑）

続く…