フィル・ルイス (L.A. Guns) #3 / ジーン・シモンズ＆フィル・コリン

お届けしてきたLA Guns のボーカル、フィル・ルイスのインタビュー訳も今回で最終回！

今回のテーマは、「KISSのオープニングで…」「Def Leppardのフィル・コリン」です。

P: フィル

DJ: 進行役

ジーン・シモンズとバトル!?

18:20

DJ: 今日は（フィルがLA Guns の前にやっていたバンド）GIRL についての質問もリスナーから届いているんですが、私も最近自分で色々とあのバンドのことを調べてみて「なんてカッコいいバンドなんだ」と。

P: ああ、オレもそう思うよ。

DJ: これ、私が知らなかったことなんですが、あなたはGIRL時代、1980年の KISS Unmasked UKツアーの前座を務めたんですって？

で、あなた方が "Do You Love Me" をセットリストに入れていたところ、ジーン・シモンズがやって来て、それに対して文句を…

P:  彼はオレの所に来てないさ、オレが「呼び出された」んだ。

DJ: あら、まぁ…（笑）

P: オレが彼の楽屋に行くと、彼は「鏡越しで」オレに対して叱りつけてきたんだ、あの曲をプレイしたことに対してね。

で、オレが「ジーン、オレ達はまだ結成して間もないから、プレイできる曲も少ないんだ」と。

さらには、ちゃんと敬意をこめて、「あれはもともとKISSの曲ではなくキム・ファウリーの曲ですし、今あなた方はあの曲をプレイしてませんよね」って言ったんだ。

オレは単純に、そこに問題があるようには思えなかったんだ。

 すると彼は、「お前たちは明日の夜、プレイ出来ないと思っておけよ」と返してきた。

もうこの段階で、オレの腹は決まっていたよ。明日、オレはここの会場（ウェンブリーアリーナ）には戻ってこないってね。

実はその一日目もオレ達はサウンドチェックが出来ず、最悪だったんだ。

その原因は、当時ジーンが付き合っていたダイアナ・ロスが、（恐らくライブで使用する演出機材か何かを使って）ステージで遊んでいたからさ。

＊Wiki で調べてみると、確かに、三夜オープニングを務めた後、ウェンブリーアリーナの二日目だけ前座無しの表記に…（笑）

それに、KISS のファンはオレ達GIRL のことを嫌っていたよ。

彼らはレザージャケットを着て、いかにも「ロックファン」な連中だったけど、あの頃のオレ達はグラムだったからね。

その翌日、雨の降るケンジントン・ハイ・ストリートのチャイニーズ・レズトランで、オレはGIRL のドラマーだったブライソンに「くそっ！本来ならオレ達は今この瞬間、ウェンブリーのステージに立っていたはずなのに！」って話したんだ。

DJ: あなたは会場に行くことすらしなかったんですね！？

P: ああ、行かなかった。だって、オレ達は本物のパンクロックバンドだったんだ。

フィル・コリン

22:58

DJ: あなたは今でもフィル・コリン（Def Leppard・元GIRL)  と連絡を？

P: ああ、もちろんさ。彼は素晴らしいヤツだからね。

オレ達はあの頃バカな若者で、やるべきじゃないことをたくさんやったよ。

GIRL のラストツアーで、彼はひどく酔っぱらったことがあったんだけど、それが彼にとって最後のお酒になった。

彼はそこからお酒を断って、生活を変えたんだよ。

もう一つ覚えているのは、あの頃オレ達がツアーの移動で、田舎の農村地帯を走っていた時だ。

車をちょっと停めて、そこで飼育されてた羊やらを皆で見たんだ。

フィルは、生まれも育ちもロンドンの都会っ子だったから、そんな本物の田舎の光景を見たのは初めてだったんだけど、それを見た瞬間から、彼はベジタリアンになったんだ。

それ以降、彼は二度と肉を口にはせず、ヴィーガンになった。

そうやって彼は、自らをどんどんと高めていくようになったんだ。肉体的にも鍛えるようになったしね。

DJ: ミュージシャンは性格的に没頭しやすい人が多いと思いますが、それによって誤った道に進んでしまう人も多い中、彼はその情熱を自らの健康に向けて行ったということですね。

P: 僕が思うに、（プロデューサーの）マット・ランジがフィルに大きな影響を与えたと思うんだ、精神的にね。

マットはあの頃から既にベジタリアンでお酒も飲まなかったから。

フィルにとっては影響が大きかったんじゃないかな、もちろん良い意味の影響だ。

マットは、僕なんかよりもずっと良い影響をフィルに与えたと思うよ（笑）

終/