世界中から投稿されているBAND-MAID へのリアクション動画の要訳をご紹介するこのシリーズ。
今回はお給仕でも盛り上がる一曲、"Moratorium" のライブバージョンへのリアクションです。
アカウントは、Dat Boi Reggie!さん。
着眼点・コメントのタイミング等、かなりお上手だと思います！
コメント時系列・前半
スタート前
今日リアクションするのは BAND-MAID というバンドらしい。
誰かがコメント欄にリクエストとして書き込んでくれたからチェックしてみようと思うんだけど、僕は曲もバンドも全く知らない状態だ。
名前から推測するに、メイドの服を着てるとか？ま、見てみよう。
1:50 / サビ前
ちょっと待ってくれ。このベース聴いたか？すげぇよな、めちゃくちゃヘヴィじゃん！
あと、合間合間に入ってくるギターのフレーズも良いよね。
このバンド、いいじゃないか。なんでオレは今まで知らなかったんだよ？
2:45 / Aメロ②
このベーシストに大きな賛辞をおくるよ。一般的に、（バンドにおいて）ベースって見落とされがちだけど、この曲でのベースはすごくラウドで、とても素通りできるようなもんじゃない。
まさか、こんなすごいのを聴くことになるとは予想もしてなかったよ！
3:45 / コーラス
わかったぞ、彼女たちは日本のバンドだな。いくつか聞き取れた単語が日本語に聞こえたよ。
ま、それは置いといて、この曲はアニメの主題歌にすごく合うと思う。僕の過去の動画を観てもらうとわかるけど、僕はいつもアニメのTシャツを着てるような大のアニメファンなんだ。
なので、この曲がアニメの世界観にフィットするのは容易に想像できるよ。
面白いね、彼女達すごく良いよ！
コメント時系列・後半
5:02 / Gtソロ後
（拍手）この中間のセクション、他の部分とはイメージが違って素晴らしいね。よりヘヴィーメタルっぽいというか。
そして、もちろん彼女 (Kanami) のギターソロもカッコいいし、僕はこのバンドのこともっと掘り下げると思うよ。
5:45 / コーラス
ワオ、このスローなコーラスの部分最高だね！
これも僕の過去動画を観てくれてるとわかると思うけど、僕はこういうスローでメロディックな、ギターだけが鳴ってるようなセクション大好きなんだ。
ここはまさに僕の好みだよ！
7:09 / 終了後
いやー、すごかった。観るまでは全くどんなバンド・曲なのか見当つかなかったけど、圧倒されちゃったよ。
メンバー全員がすごく才能あるように見えるし、メンバーそれぞれを褒めたいけど、ここではドラマーも褒めなきゃね。
あのエンディングでどんどん盛り上がっていく箇所、あれはドラマーの技量がなせる技だね。
でも、僕が個人的に気に入ったパートはベースだね。途中スラップまで入れながら、すごくラウドにプレイしてたからね。
終/
0コメント